PDA

Afficher la version complète : Traduction



manchette
01/01/2009, 17h04
Bonjour ;)
J'ai à coeur la traduction de la documentation de Suse en français, à ma connaissance on ne trouve plus de version à jour de la documentation officielle en français faute de volontaires.
Je pense que cette documentation serait trés utile à plein de monde.
Cela nécessite de mettre en place une équipe motivée pour cela.
Je ne sais pas ce qui existe ou se fait en ce sens (le cas échéant) mais si vous aviez des idées et/ou la motivation pour permettre de mettre en place un travail collaboratif alors faites moi signe .

Agemen
01/01/2009, 17h14
Gros travail ^_^ il faudrait reprendre la doc officielle en anglais, et la mettre sur KF? sachant qu'une partie est déjà traduite sur fr.opensuse.org? ^_^

manchette
02/01/2009, 00h18
Je crois qu'il y aurait là un gros chantier c'est sûr ,
Je pense qu'il s'agirait de traduire la documentation anglophone, de sorte a l'avoir : à jour, en francais et en un endroit.
Sous quel forme existe déjà ces choses : wiki ? L'idée étant de regrouper et fédérer, voir faire car une doc éclatée me parait inutile
quel est le mail de la liste fr.opensuse ? je ne l'ai plus du fait de la suse 11.1 (je pensais poster mon 1er message sur la mailliste )