PDA

Afficher la version complète : Traduction des manuels suse



Tristant
30/03/2005, 13h11
http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif Kikou les enfants c NouNours!!

http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif aH! MINCE !Je me suis trompé http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blushing.gif

Euh! OUi ! Bon voilà si ça interrese quelques je suis en trein de finaliser des dernieres traductions des manuels officiels de la suse
A savoir:
-Les Firewall
-Les VPN
-Et les guide administrations

Donc si des gens sont intéressé je met un liens ici
Voilou http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif

siko
30/03/2005, 13h59
Tu peux sans autre mettre tes liens. http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif

Tristant
30/03/2005, 14h01
Originally posted by siko@mercredi 30 mars 2005 à 12:59
Tu peux sans autre mettre tes liens. http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28865)[/quote]

Bein des que j'ai fini lol http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif

chebichev
30/03/2005, 15h00
C'est sympa !
C'est des docs que tu fais comme ca ou il y a un projet de traduction ?

Tristant
30/03/2005, 15h31
Originally posted by chebichev@mercredi 30 mars 2005 à 14:00
C'est sympa !
C'est des docs que tu fais comme ca ou il y a un projet de traduction ?
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28884)[/quote]


http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif Oh depart c'etait pour moi n'ayant jamais une distro et sachant que je n'acheterais jamais(principe)
Je me suis mis a la recherche des doc et manuels sur les differentes distros.
Pour moi et au fure et a mesure je suis dit que ce serais col dans faire profiter les autres.
Surtout les plus jeunes. (Au moins plus de pretexte pour je sais pas... http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif ) Mais encore faut il les lires
Par ex le guide de l'adminstrateur de suse fait pres de 1400 pages

Donc aujourd'hui je me suis atelé a la tache et pourrais prochaine vous mettre un liens vers toutes la docs

Maintenant si quelqu1 veut se porter volontaire pour m'aider ya po de pb http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif

chebichev
30/03/2005, 16h18
Moi ca me tente bien, d'ici une dizaine de jours j'aurai un peu plus de temps libre, n'hesite pas à m'en reparler http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif

bluetux
30/03/2005, 16h54
Originally posted by Tristant+mercredi 30 mars 2005 à 15:31--><div class='quotetop'>Citation (Tristant @ mercredi 30 mars 2005 à 15:31)</div>
<!--QuoteBegin-chebichev@mercredi 30 mars 2005 à 14:00
C'est sympa !
C'est des docs que tu fais comme ca ou il y a un projet de traduction ?
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28884)


http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif Oh depart c'etait pour moi n'ayant jamais une distro et sachant que je n'acheterais jamais(principe)
Je me suis mis a la recherche des doc et manuels sur les differentes distros.
Pour moi et au fure et a mesure je suis dit que ce serais col dans faire profiter les autres.
Surtout les plus jeunes. (Au moins plus de pretexte pour je sais pas... http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif ) Mais encore faut il les lires
Par ex le guide de l'adminstrateur de suse fait pres de 1400 pages

Donc aujourd'hui je me suis atelé a la tache et pourrais prochaine vous mettre un liens vers toutes la docs

Maintenant si quelqu1 veut se porter volontaire pour m'aider ya po de pb http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28890)</div>
[/b][/quote]

Question à deux balles : tu sais que tu peux télécharger les pdf des manuels officiels facilement et en français ? A moins que l'on ne parle pas de la même chose http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif

Sinon, faudrait voir, si j'ai le temps aussi, parce que s'embarquer dans 1400 pages de traduction ce n'est pas une mince affaire. http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif

Sinon Tristant, rien à voir avec le sujet du thread, mais j'adore l'image dans ta signature ! http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif

Tristant
30/03/2005, 18h01
<div class='quotetop'>Citation </div>
Question à deux balles : tu sais que tu peux télécharger les pdf des manuels officiels facilement et en français ? A moins que l'on ne parle pas de la même chose http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif

Sinon, faudrait voir, si j'ai le temps aussi, parce que s'embarquer dans 1400 pages de traduction ce n'est pas une mince affaire. http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif[/b]


http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bang.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pinch.gif C une blaque!!!
TA le lien

On parle bien du guide d'aministrateur faisant 1400 pages, le guide des configuration firewall et reseau entreprise et domestique, la bible sur les VPN???!!!!

jacqueline
30/03/2005, 18h25
Tristan non !

J'avais commencé à 'dactylographier" le chapitre du firewall sur alionet, dans le guide admin que j'ai en français... pour ceux qui ne l'avaient pas !

Deux jours après j'ai appris qu'il existait sur le DVD en français (je n'avais pas de lecteur DVD , et il n'est pas sur les CD ) mais là, il y a peut être un problème de droits, de place.

Tu es parti avec une bonne intention,une idée généreuse, mais tu fais un travail de bagnard....

Euhh merci pour ton petit compliment http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif

bluetux
30/03/2005, 18h38
Originally posted by Tristant@mercredi 30 mars 2005 à 18:01
<div class='quotetop'>Citation
Question à deux balles : tu sais que tu peux télécharger les pdf des manuels officiels facilement et en français ? A moins que l'on ne parle pas de la même chose http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif

Sinon, faudrait voir, si j'ai le temps aussi, parce que s'embarquer dans 1400 pages de traduction ce n'est pas une mince affaire. http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif


http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bang.gif http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pinch.gif C une blaque!!!
TA le lien

On parle bien du guide d'aministrateur faisant 1400 pages, le guide des configuration firewall et reseau entreprise et domestique, la bible sur les VPN???!!!!
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28905)</div>
[/b][/quote]

Ben en fait Tristant, je parle de la version .pdf du manuel fournit normalement dans la boîte. Ca fait environ 800 pages en français et 780 et quelques en anglais. C'est le Guide de l'Administrateur SuSE. Ça peut se télécharger à partir de Synaptic, section Documentation. En fait j'avais vu l'astuce sur ce forum je crois, mais je ne n'ai pas retrouvé le lien. Vu que tu parles d'un manuel de 1400 pages, on ne doit pas parler de la même chose http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif

Tristant
30/03/2005, 19h03
<div class='quotetop'>Citation </div>
Tristan non !

J'avais commencé à 'dactylographier" le chapitre du firewall sur alionet, dans le guide admin que j'ai en français... pour ceux qui ne l'avaient pas !

Deux jours après j'ai appris qu'il existait sur le DVD en français (je n'avais pas de lecteur DVD , et il n'est pas sur les CD ) mais là, il y a peut être un problème de droits, de place.

Tu es parti avec une bonne intention,une idée généreuse, mais tu fais un travail de bagnard....[/b]

T'inquite Jacqueline http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif
DE toute façon moi g po un rond et vu le prix proébitif des book info je prefere traduire...
ET puis comme ca j'apprendrais plein de chose.. et pis le travail c la santé comme on dis

Allé laisse moi faire se St Maritin
Et t'inquite je ferais celui de l'administrateur http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sweatingbullets.gif
ET puis ce sera ma ptite contribution a la communauté

galagann
30/03/2005, 19h52
Tristant, tu pourras faire aussi un cours sur la transmission de pensé http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif

Tristant
30/03/2005, 21h23
Originally posted by galagann@mercredi 30 mars 2005 à 18:52
Tristant, tu pourras faire aussi un cours sur la transmission de pensé http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28934)[/quote]

Bein alors mein tcho gars d'min acien patlin http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif

Qu'est ce te m'raconte ti zot!!
G po eud don médiomninique mi

http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif

galagann
30/03/2005, 21h32
Tristant, que j'y pense cette doc est déjà traduite puisque l'on a les bouquins en FR et disponible en PDF sur le DVD http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif

Tristant
30/03/2005, 21h36
Dit moi Galgann
Est ce que quelqu'un aurais la possibilité de me dire les grands titres de cette doc
Et combien de page elle fait car celle que suis en trin de traduire fait 1400 page
si c la mm je laisse tomber sinon
Vous me faite un colis.... http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif

siko
31/03/2005, 04h49
Je te met les deux liens des guides fournis par SuSE.

ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE....2-4.noarch.rpm (ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.2-i386/RPMS.base/suselinux-adminguide_fr-9.2-4.noarch.rpm)

ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE....2-3.noarch.rpm (ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.2-i386/RPMS.base/suselinux-userguide_fr-9.2-3.noarch.rpm)

Tristant
31/03/2005, 08h19
Originally posted by siko@jeudi 31 mars 2005 à 03:49
Je te met les deux liens des guides fournis par SuSE.

ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE....2-4.noarch.rpm (ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.2-i386/RPMS.base/suselinux-adminguide_fr-9.2-4.noarch.rpm)

ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE....2-3.noarch.rpm (ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.2-i386/RPMS.base/suselinux-userguide_fr-9.2-3.noarch.rpm)
<div align='right'><{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=28988)[/quote]

http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif Aaarrfff! http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif Siko je n'en attendais pas moins de toi Merci http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif

ptit_seb
24/04/2005, 01h22
Bonjour à tous,

Je suis depuis quelques temps sous Suse et il est vrai que je voulais d'abord acheter une version boite pour avoir les manuels, et puis depenser 90? pour sa j'avoue que celà m'embeter un peu quand meme!
J'ai récupérer les manuels admin et user des liens plus haut mais ma question est pour TRISTANT, correspondent ils à tes traductions ou mettra tu en ligne tes traductions?
Si tel est le cas quand?

Voila en tout cas merci à toi d'avoir pensé à la communauté en partageant ton travail.

A bientot

Tristant
24/04/2005, 02h35
http://www.alionet.org/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif Merci as toi
mais vois tu le souscis et la je parle vrai!

Je dois faire attention car j'ai la facheuse a hbitude de me lancer dans des projets tres perieul et souvant ils sont nombreux.

Pour le moment la traduction ne ce fra pas car ces version sont apres verification idantique a l'orignal que tu trouve sur le cd se la suse 9.2.

Mais par contre un manuelle pour les debutant regroupant les Tutos et le s wiki vons etre mis en constructions et ceux sur plusieurs supports pour que la comprehension des debutants en soit simplifier.

voici le lien du poste. http://www.alionet.org/index.php?showtopic=3130

Bon courage as toi dans la percé des connaissance linuxiennes