PDA

Afficher la version complète : [Réglé] Traduction annonce de version openSUSE Leap 42.2



Antoine
12/11/2016, 11h18
Salut,

Apparemment, personne n'a commencé la traduction de l'annonce de version pour openSUSE Leap 42.2 (https://en.opensuse.org/Release_announcement_42.2).

J'ai créé une page sur le wiki (https://fr.opensuse.org/Release_announcement_42.2) et traduit 2-3 trucs. Merci à tous ceux qui y participeront.

Aussi y a la dépêche sur Linuxfr à lancer.

À+

Antoine
12/11/2016, 20h44
Jimmy Pierre avait déjà fait quelque chose (https://framadrop.org/r/3IGY1hBBuH#36DCccBQH1w/NTEDv6z5wcjk1PMNqcw6Qlt33JQ/gys=) de son côté (le cachottier ;)).

C'est cool (merci !) mais il y a des approximations/coquilles/trucs qui manquent. Du coup j'ai pas mal fait à ma sauce sur le wiki.

À finir de compléter (y a encore 3-4 sections à remplir) et relire, en s'inspirant/copiant-collant du document de Jimmy.

tigerfoot
12/11/2016, 22h13
Jimmy Pierre avait déjà fait quelque chose (https://framadrop.org/r/3IGY1hBBuH#36DCccBQH1w/NTEDv6z5wcjk1PMNqcw6Qlt33JQ/gys=) de son côté (le cachottier ;)).

.

Y avait rien de secret, il suffit d'être abonner au minimum à la mailing liste project et marketing ;-)

Antoine
12/11/2016, 22h31
Y avait rien de secret, il suffit d'être abonner au minimum à la mailing liste project et marketing ;-)

J'ai pas vu de document sur la liste de diffusion, juste un « c'est fait » ;) Et rien n'a été mis sur le wiki (ce qui était demandé pourtant). Et pour le coup, c'était à mon avis pas suffisant par rapport à ce qu'on a fait jusqu'ici. On peut faire mieux en s'y mettant à plusieurs.

Antoine
15/11/2016, 21h40
C'est vraiment génial, un mec crée une autre page (https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.2) sans prévenir. Super communication. Bon exit, je fais un truc viteuf pour Alionet et basta ça me soûle.

Doctor Who
19/11/2016, 00h43
Surtout que ta version est bien meilleure sans faute avec une traduction plus française ...
Ya moyen de régler ce genre de comportement vraiment pas top ??

tristan
19/11/2016, 01h15
La page "annoucement" à l'air terminée... J'arrive après le déluge.

passionlinux
20/11/2016, 14h14
C'est vraiment génial, un mec crée une autre page (https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.2) sans prévenir. Super communication. Bon exit, je fais un truc viteuf pour Alionet et basta ça me soûle.

Un grand merci a toi pour l'implication que tu met dans la communauté openSUSE, ce que tu fais est énorme, je vais voir si j'ai le temps de t'aider pour linuxfr.
Amicalement seb