Affiche les résultats de 1 à 10 sur 10

Sujet : sortie Leap 15.1 ... wiki annonces qu'y a-t-il à faire ?

  1. #1
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286

    sortie Leap 15.1 ... wiki annonces qu'y a-t-il à faire ?

    Bonjour,
    Y a-t-il besoin d'un coup de main pour quelque chose en vue de la sortie de Leap 15.1 ?
    Y a-t-il une répartition des tâches ?
    Je crois être inscrite sur la liste opensuse-fr mais j'ai rien vu passer à ce sujet et rien sur irc quand je me suis connectée non plus.
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

  2. #2
    Caméléon bavard Modérateur Avatar de passionlinux
    Inscrit
    janvier 2013
    Lieu
    Val d'oise
    Distribution
    openSUSE Tumbleweed (64 bits)
    Environnement
    KDE
    Messages
    636
    Je pourrais pas trop te dire, je pense qu'il faudrait faire une annonce sur plusieurs site comme linuxfr pour ne citer que celui-ci. Je sais pas si l'annonce en anglais est prete sinon on peut la traduire pour la reprendre.

  3. #3
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286
    Je crois que Sogal a déjà commencé des traductions. C'est pour ça que je pose la question ... ne pas faire la même chose inutilement.
    C'est peut-être pratiquement prêt
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

  4. #4
    Administrateur Administrateur Avatar de sogal
    Inscrit
    octobre 2016
    Lieu
    Isère
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1 (64 bits)
    Environnement
    Gnome
    Messages
    658
    Salut,

    Ouaip, y'a du taf

    Il y a effectivement l'annonce de publication à traduire: https://fr.opensuse.org/Annonce_de_publication_15.1
    J'ai déjà commencé une partie.

    Il reste des choses à finir dans la traduction, quasi-complète, de chalu sur https://fr.opensuse.org/Features_15.1

    Ensuite, avant la publication, il y a un planning d'annonces qui seront faites sur les réseaux sociaux et blogs divers. J'ai traduit les annonces déjà : https://en.opensuse.org/openSUSE:Soc...ch_plan#French et je ferai les publications sur les comptes Twitter et Mastodon openSUSE_FR.

    Concernant la mailing list opensuse-fr elle n'est effectivement pas très active et, dans l'absolu, pas dédiée aux travaux de traduction mais plus aux discussions générales, à l'aide aux utilisateurs... En revanche, si le nombre de personnes volontaires pour aider, de temps à temps, à la traduction le justifie, je peux tout à fait demander à à ce que nous soit créé une mailing list "opensuse-translation-fr".
    Il en existe déjà pour les équipes de trad grecque, allemande et espagnole (voir : https://lists.opensuse.org/). Elle pourrait aussi servir à se coordonner pour les traductions des news postées sur https://news.opensuse.org

    What do you think ?
    Machine perso : Thinkpad x230 : Leap 15.1 | Workstation hyperviseur: Leap 15.1

  5. #5
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286
    Bonjour
    Je pense que ce serait bien d’avoir une liste pour se répartir les tâches de traductions des annonces et news et aussi de pouvoir échanger sur les pages du wiki obsolètes à supprimer, à mettre à jour, à créer, à traduire ...
    On peut se dire qu'à trois quatre on peut s'échanger nos mails mais avoir une liste ça donne la possibilité à de nouveaux contributeurs de nous rejoindre plus facilement.

    j’ai envoyé dans ton dépôt la traduction de la news sur Gnome 3.32 mais il faudrait que quelqu’un ayant des connaissances plus techniques la relise et corrige avant publication sur le site d’Alionet.
    est-ce que l’on traduit aussi https://news.opensuse.org/2019/05/15/infinitybook-pro-13-as-an-important-part-of-the-opensuse-reference-tests/][/FONT] l’annonce sur le partenariat openSUSE et Tuxedo computers ?

    je fonctionne assez avec une liste de tâches à faire et à barrer au fur et à mesure
    Dernière édition par chalu; 16/05/2019 à 07h05
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

  6. #6
    Administrateur Administrateur Avatar de sogal
    Inscrit
    octobre 2016
    Lieu
    Isère
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1 (64 bits)
    Environnement
    Gnome
    Messages
    658
    Salut,
    Je suis tout à fait d'accord avec ton analyse concernant la liste de diffusion. Cela dit pour justifier la demande de création, il faut être sûr qu'il y aura un minimum de trafic et d'abonnés. Si on 2 c'est chaud, donc si plus de personnes s'engagent à s'y abonner (pour ensuite contribuer à la hauteur de leur moyen et empoi du temps), ça le fait et on peut dire qu'il y a une petite équipe en place.

    Concernant la trad pour Gnome, peux-tu vérifier, je ne vois rien de neuf dans le dépôt. Est-ce que tu as bien pensé à ajouter ton fichier au suivi Git (git add mon_fichier) ? Si tu as un soucis, dis moi.
    Machine perso : Thinkpad x230 : Leap 15.1 | Workstation hyperviseur: Leap 15.1

  7. #7
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286
    D'un autre côté, ça peut être un cercle sans fin .... s'il n'y a pas de liste visible, ça veut dire pour les nouveaux qu'il n'y a pas d'équipe et ça ne motive peut-être pas ?
    Il y a d'autres listes, y compris en anglais, qui ne sont pas très actives.

    Pour le fichier sur Gnome 3.32, je l'ai nommé 2019_review_week_19.md dans le dossier News_Tumbleweed. Il doit y être.
    je viens de faire un git pull suivi d'un git status qui me dit que tout est ok. Je l'ai envoyé le week-end dernier (il y a 4 - 5 jours)
    Les news sur tumbleweed sont très techniques, je l'ai fait pour "t'avancer" en indiquant en message qu'il fallait améliorer.
    Tu me dis si au lieu de t'avancer, ça n'aide pas du tout. Je me concentrerai sur ce que je comprends totalement.
    Dernière édition par chalu; 16/05/2019 à 09h17
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

  8. #8
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286
    Citation Envoyé par sogal Voir le message
    Il reste des choses à finir dans la traduction, quasi-complète, de chalu sur https://fr.opensuse.org/Features_15.1
    J'ai terminé tout ce que je savais traduire et il en reste encore à traduire
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

  9. #9
    Administrateur Administrateur Avatar de sogal
    Inscrit
    octobre 2016
    Lieu
    Isère
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1 (64 bits)
    Environnement
    Gnome
    Messages
    658
    Merci beaucoup!
    Et si, si, ça aide! Tout aide! À commencer par le plaisir de voir des gens s'impliquer

    La trad de https://fr.opensuse.org/Features_15.1 est donc compléte.
    Machine perso : Thinkpad x230 : Leap 15.1 | Workstation hyperviseur: Leap 15.1

  10. #10
    Caméléon sympa Modérateur Avatar de chalu
    Inscrit
    mars 2019
    Lieu
    Anjou
    Distribution
    openSUSE Leap 15.1
    Environnement
    KDE celui de leap
    Messages
    286
    Je crois que c'est l'annonce https://fr.opensuse.org/Annonce_de_publication_15.1 qui est terminée pour la trad

    https://fr.opensuse.org/Features_15.1 est à finir mais je n'en suis pas capable, je ne comprends pas les sujets qui restent à traduire.
    PC Portable ACER ASPIRE 5740G - Intel Core i5 430M 2.26GHz - ATI mobility Radeon HD 5470 - 4 GB de ram

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé